1、北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。

(相关资料图)

2、她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。

3、但纵然是倾城、倾国，也不要失去获得佳人的良机——美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的啊！出自《李延年歌》，是汉代宫廷音乐家李延年创作的小诗。

4、此诗以简括而觉单调的语言，赞颂了一位举世无双的绝色美女。

5、原文如下：一顾倾人城，再顾倾人国。

6、宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

7、译文如下：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。

8、她只要对守城士卒瞧上一眼，便可令城垣失守；倘若再对君王秋波那么一转，国家就要遭受灭亡的灾祸。

9、但纵然是倾城、倾国，也不要失去获得佳人的良机——美好的佳人，毕竟是世所难逢、不可再得的啊！词句注释⑴绝世：冠绝当时，举世无双。

10、⑵顾：看。

11、倾人城：令士卒弃械、墙垣失守。

12、陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。

13、”⑶倾人国：使国家灭亡。

14、原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。

15、扩展资料：《李延年歌》被郭茂倩《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。

16、根据《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。

17、汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。

18、汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。

19、从此，李延年之妹成了汉武帝的宠姬李夫人。

20、在汉武帝宠爱的众多后妃中，最生死难忘的，要数妙丽善舞的李夫人；而李夫人的得幸，则是靠了她哥哥李延年的这首名动京师的佳人歌。

21、这一首短短的诗歌，能使雄才大略的汉武帝闻之而动心，立时生出一见伊人的向往之情，说明了这首诗的确有超众的魅力。

22、参考资料来源：百度百科——李延年歌。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：